Despite being overlooked in the past, 'Æon Flux' has more to offer than its ratings suggest—from cutting-edge cyberpunk fashion to sharp social commentary.