Christian Bale embodies Dick Cheney in a biographical film that is both darkly comedic and deeply unsettling, revealing the behind-the-scenes power that changed the world.